满江红（赋竹樽）

作者介绍

黎廷瑞（1250年～1308年），字祥仲，鄱阳（今江西波阳）人。度宗成淳七年（1271）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参车，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年（1286），摄本郡教事。凡五年。退后不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn jiāng hóng fù zhú zūn
满江红（赋竹樽）

qiān mǔ jūn fēng, xīn yí jiù měi quán tiān lù.
千亩君封，新移就、美泉天禄。
xíng zhì gǔ, yē zūn xián zhǎi, hù hú xián sú.
形制古，椰樽嫌窄，瓠壶嫌俗。
ài jiǔ bù bīng yuán yè zhòng, píng shēng suǒ yuàn hé shí zú.
爱酒步兵缘业重，平生所愿何时足。
zài lái shēng jìng duò cǐ lín zhōng, chōng qí fù.
再来生、竟堕此林中，充其腹。
qiū rù dòng, jiàn jīn zhù.
秋入洞，鉴金筑。
chūn chū hù, tiào zhū yù.
春出户，跳珠玉。
xiǎng yí chéng jiǔ yùn, yè guāng níng lǜ.
想宜城九酝，叶光凝绿。
lǘ bèi xī yáng tóng dào zài, zuì xiāng zhī zài E059B552 gǔ.
驴背夕阳同倒载，醉乡只在E059B552谷。
wèn dōng pō hé dú yǐn sōng láo, hái sī ròu.
问东坡、何独饮松醪，还思肉。

译文注释

《满江红（赋竹樽）》的诗词大意

田君封，新移就、美泉天禄。
形制古朴，椰蹲嫌窄，瓠壶嫌习俗。
爱酒步兵沿着业重，平生所愿何时足。
再来生、最终陷入这林中，充他的肚腹。
秋进了洞，鉴于金建筑。
春出门，跳珠玉。
想宜城九酝，叶光凝绿。
驴子背夕阳同倒置，醉乡只在E059B552谷。
问苏东坡、为什么喝松酒，还想吃肉。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考