苏幕遮（闺怨）

赏析

sū mù zhē guī yuàn
苏幕遮（闺怨）

yǔ jūn bié, qíng yì xǔ.
与君别，情易许。
zhí shǒu xiàng jiāng, yǒng yuǎn chéng yuān lǚ.
执手相将，永远成鸳侣。
yī qù yīn shū qiān wàn lǐ.
一去音书千万里。
wàng duàn yáng guān, lèi dī rú qiū yǔ.
望断阳关，泪滴如秋雨。
dào rú jīn, chéng jiān zǔ.
到如今，成间阻。
děng hòu láng lái, xì bǎ xiāng sī sù.
等候郎来，细把相思诉。
kàn zhe méi huā huā bù yǔ.
看著梅花花不语。
huā yǐ chéng méi, jié jiù xīn zhōng kǔ.
花已成梅，结就心中苦。

译文注释

《苏幕遮（闺怨）》的诗词大意

和你分手，感情容易答应。
执手相将，永远成鸳伴侣。
一去千里音书。
盼望阳关，泪滴像秋雨。
到现在，成中间阻挡。
等候你来，细把相思申诉。
看著梅花花不语。
花已成梅，结在心中苦。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考