晚登三山还望京邑

作者介绍

谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。 >>查看作者详细介绍

赏析

wǎn dēng sān shān hái wàng jīng yì
晚登三山还望京邑

bà sì wàng cháng ān, hé yáng shì jīng xiàn.
灞涘望长安，河阳视京县。
bái rì lì fēi méng, cēn cī jiē kě jiàn.
白日丽飞甍，参差皆可见。
yú xiá sàn chéng qǐ, chéng jiāng jìng rú liàn.
余霞散成绮，澄江静如练。
xuān niǎo fù chūn zhōu, zá yīng mǎn fāng diàn.
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
qù yǐ fāng zhì yín, huái zāi bà huān yàn.
去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
jiā qī chàng hé xǔ, lèi xià rú liú sǎn.
佳期怅何许，泪下如流霰。
yǒu qíng zhī wàng xiāng, shuí néng zhěn bù biàn?
有情知望乡，谁能鬒不变？

译文注释

《晚登三山还望京邑》的诗词大意

我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
白日丽飞甍，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
多霞散成绮，澄清的江水平静得如同白练。
喧鸟覆春洲，各种花朵开满了芳香的郊野。
离开了正在阻碍淫，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
佳期感到哪里，我惆怅不已泪落如雪珠。
有情知道望故乡，谁的黑头发能不改变？* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考