贺新郎·把酒长亭说

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

hè xīn láng
贺新郎

bǎ jiǔ cháng tíng shuō.
把酒长亭说。
kàn yuān míng fēng liú kù sì, wò lóng zhū gě.
看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。
hé chǔ fēi lái lín jiān què? cù tà sōng shāo cán xuě.
何处飞来林间鹊？蹙踏松梢残雪。
yào pò mào duō tiān huá fà.
要破帽、多添华发。
shèng shuǐ cán shān wú tài dù, bèi shū méi liào lǐ chéng fēng yuè.
剩水残山无态度，被疏梅、料理成风月。
liǎng sān yàn, yě xiāo sè.
两三雁，也萧瑟。
jiā rén zhòng yuē hái qīng bié.
佳人重约还轻别。
chàng qīng jiāng tiān hán bù dù, shuǐ shēn bīng hé.
怅清江、天寒不渡，水深冰合。
lù duàn chē lún shēng sì jiǎo, cǐ dì xíng rén xiāo gǔ.
路断车轮生四角，此地行人销骨。
wèn shuí shǐ jūn lái chóu jué?
问谁使、君来愁绝？
zhù jiù ér jīn xiāng sī cuò, liào dāng chū fèi jìn rén jiān tiě.
铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。
cháng yè dí, mò chuī liè!
长夜笛，莫吹裂！

译文注释

《贺新郎·把酒长亭说》的诗词大意

把酒长亭说。
看陶渊明、风流酷似，卧龙诸葛亮。
哪里飞来林间鹊？缩小踏松梢残雪。
要破帽、多添白发。
剩水残山没有态度，被疏梅、料理成风月。
两三雁，的萧瑟。
佳人重约还轻易别。
惆怅清江、天气寒冷不渡，深的水结冰。
路断车轮产生四个角，这里行人销骨。
问谁使、你来愁绝？
铸成而现在相思错，想当初，费尽人间铁。
长夜笛，没有吹裂！* 此部分翻译来自AI，仅供参考