酹江月（和辛稼轩金陵赏心亭）

宋代王奕女子悼亡宋词精选写景翻译注释

英雄老矣，对江山、莫遗泪珠成斛。
一D64E西风休掩面，白浪黄尘迷目。
凤去台空，鹭飞洲冷，几度斜阳木。
欲书往事，南山应恨无竹。
宁是商女当年，后来腔调，拍手铜鞮曲。
偃蹇老松虽拗□，犹□一枰残局。
乌巷垂杨，雀桥野草，今为谁家绿。
赏心何处，浩歌归卧梅屋。

《酹江月（和辛稼轩金陵赏心亭）》的网友点评

作者介绍

王奕（生卒年不详），字伯敬，号斗山，玉山（今属江西）人。生于南宋，入元后曾出任玉山县儒学教谕。与谢枋得等南宋遗民交往密切，诗文中不乏以遗民自居的文句，所以《宋诗纪事》将他列入书中。清乾隆年间编《四库全书》，因王奕《玉窗如庵记》末署“岁癸巳二月朔，前奉旨特补玉山儒学教谕王奕伯敬谨撰并书”，认为“癸巳为至元三十年（1293），然则奕食元禄久矣，迹其出处，与仇远、白珽相类。”（《四库全书总目》卷一六六）改题元人。代表作品有《酹江月》、《摸鱼儿》和《沁园春》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

lèi jiāng yuè hé xīn jià xuān jīn líng shǎng xīn tíng
酹江月（和辛稼轩金陵赏心亭）

yīng xióng lǎo yǐ, duì jiāng shān mò yí lèi zhū chéng hú.
英雄老矣，对江山、莫遗泪珠成斛。
yī D64E xī fēng xiū yǎn miàn, bái làng huáng chén mí mù.
一D64E西风休掩面，白浪黄尘迷目。
fèng qù tái kōng, lù fēi zhōu lěng, jǐ dù xié yáng mù.
凤去台空，鹭飞洲冷，几度斜阳木。
yù shū wǎng shì, nán shān yīng hèn wú zhú.
欲书往事，南山应恨无竹。
níng shì shāng nǚ dāng nián, hòu lái qiāng diào, pāi shǒu tóng dī qū.
宁是商女当年，后来腔调，拍手铜鞮曲。
yǎn jiǎn lǎo sōng suī ǎo, yóu yī píng cán jú.
偃蹇老松虽拗□，犹□一枰残局。
wū xiàng chuí yáng, què qiáo yě cǎo, jīn wèi shuí jiā lǜ.
乌巷垂杨，雀桥野草，今为谁家绿。
shǎng xīn hé chǔ, hào gē guī wò méi wū.
赏心何处，浩歌归卧梅屋。

译文注释