击梧桐（中吕调）

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

jī wú tóng zhōng lǚ diào
击梧桐（中吕调）

xiāng yè shēn shēn, zī zī mèi mèi, yǎ gé qí róng tiān yǔ.
香靥深深，姿姿媚媚，雅格奇容天与。
zì shí yī lái, biàn hǎo kàn chéng, huì de yāo ráo xīn sù.
自识伊来，便好看承，会得妖娆心素。
lín qí zài yuē tóng huān, dìng shì dōu bǎ píng shēng xiàng xǔ.
临歧再约同欢，定是都把、平生相许。
yòu kǒng ēn qíng, yì pò nán chéng, bù miǎn qiān bān sī lǜ.
又恐恩情，易破难成，不免千般思虑。
jìn rì shū lái, hán xuān ér yǐ, kǔ méi dāo dāo yán yǔ.
近日书来，寒暄而已，苦没忉忉言语。
biàn rèn de tīng rén jiào dāng, nǐ bǎ qián yán qīng fù.
便认得、听人教当，拟把前言轻负。
jiàn shuō lán tái sòng yù, duō cái duō yì shàn cí fù.
见说兰台宋玉，多才多艺善词赋。
shì yǔ wèn zhāo zhāo mù mù.
试与问、朝朝暮暮。
xíng yún hé chǔ qù.
行云何处去。

译文注释

《击梧桐（中吕调）》的诗词大意

香靥深深，容貌姿色娇媚迷人，雅格娇艳天和。
从认识他来，就喜欢看承，会得到怪异娆心愿。
临歧再次相约共同欢乐，定是都把、一生相许。
又害怕我们的感情，易破难成，不免千般思考。
近日书来，客套而已，苦于没忉忉说话。
便认出、听人教育应当，拟把前面的话轻负。
见说兰台宋玉，多才多艺善于词赋。
试与询问、朝朝暮暮。
行云何处去。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考