踏莎行·小径红稀

作者介绍

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 >>查看作者详细介绍

赏析

tà suō xíng
踏莎行

xiǎo jìng hóng xī, fāng jiāo lǜ biàn.
小径红稀，芳郊绿遍。
gāo tái shù sè yīn yīn jiàn.
高台树色阴阴见。
chūn fēng bù jiě jìn yáng huā, méng méng luàn pū xíng rén miàn.
春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。
méng tōng: méng
(蒙 通：濛)
cuì yè cáng yīng, zhū lián gé yàn.
翠叶藏莺，朱帘隔燕。
lú xiāng jìng zhú yóu sī zhuǎn.
炉香静逐游丝转。
yī chǎng chóu mèng jiǔ xǐng shí, xié yáng què zhào shēn shēn yuàn.
一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

译文注释

《踏莎行·小径红稀》的诗词大意

小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍。
高台树色阴阴见。
春风不解除禁止杨花，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
（蒙通：蒙）
翠叶莺收藏，红色窗帘把燕子隔在外面。
你渐行渐远。
一场梦中醒来时愁，夕阳正斜照着深深的庭院。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考