闻有长流之信拟出塞曲

作者介绍

沈士柱（？--1659），字昆铜，号惕庵，其父沈希韶，明朝御史。沈士柱在崇祯年间加入复社，反对阉党，因党祸被迫离开芜湖流落杭州等地，南明灭亡后回芜隐居，但仍秘密从事反清活动，清顺治14年（1657）被捕，1659年清明在南京从容就义，其一妻二妾同时在芜自殉。与吴应箕、沈眉生、杨维斗、刘伯宗合称为“复社五秀才”。 >>查看作者详细介绍

赏析

wén yǒu cháng liú zhī xìn nǐ chū sài qū
闻有长流之信拟出塞曲

shēng píng bù shè liè, mí lù suí wǒ yóu.
生平不射猎，麋鹿随我游。
rù shān fù bù shēn, wèi wén hǔ bào chóu.
入山复不深，未闻虎豹愁。
jīn jiāng qì shī shū, mǎi dāo xì mǎ tóu.
今将弃诗书，买刀系马头。
jīn lì suī bù qiáng, bì hòu shǐ kě chōu.
筋力虽不强，臂后矢可抽。
yàn zhì sù gāo gǎng, hú tù xué shēn qiū.
雁雉宿高岗，狐兔穴深丘。
jiàng lìng fēi zǒu jīng, yī xǐ zhū shēng xiū.
将令飞走惊，一洗诸生羞。

译文注释

《闻有长流之信拟出塞曲》的诗词大意

平生不打猎，麋鹿随我游历。
进山又不深，没有听说虎豹愁。
现在将把《诗》、《书》，买刀系马的头。
体力虽然不强，手臂后箭可以抽。
雁雉在高岗，狐兔穴深丘。
将使飞行震惊，一洗诸生羞。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考