踏莎行·祖席离歌

作者介绍

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。 >>查看作者详细介绍

赏析

tà suō xíng
踏莎行

zǔ xí lí gē, cháng tíng bié yàn.
祖席离歌，长亭别宴。
xiāng chén yǐ gé yóu huí miàn.
香尘已隔犹回面。
jū rén pǐ mǎ yìng lín sī, xíng rén qù zhào yī bō zhuǎn.
居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。
huà gé hún xiāo, gāo lóu mù duàn.
画阁魂消，高楼目断。
xié yáng zhǐ sòng píng bō yuǎn.
斜阳只送平波远。
wú qióng wú jìn shì lí chóu, tiān yá dì jiǎo xún sī biàn.
无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

译文注释

《踏莎行·祖席离歌》的诗词大意

长亭饯行的歌宴酒席，终于散了。
香尘已隔还回头。
居民匹马映林嘶，似在代他千万遍呼唤。船儿顺流而下，渐行渐远，只有离愁别恨，在送行人心中生生无已。
画阁魂消，更上高楼，为的是再见帆影。
斜阳只送平波远。
无穷无尽这离愁，遍天地间也装不下这无穷无尽的愁恨相思意。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考